An Improvement in Statistical Machine Translation in Perspective of Hindi-English Cross-Lingual Information Retrieval

Autores/as

  • Vijay Kumar Sharma Malaviya National Institute of Technology, Jaipur
  • Namita Mittal Malaviya National Institute of Technology, Jaipur

DOI:

https://doi.org/10.13053/cys-22-4-3069

Palabras clave:

Cross-lingual information retrieval, parallel corpus, statistical machine translation, morphological variants.

Resumen

Cross-Lingual Information Retrieval (CLIR) enables a user to query to the different language target documents. CLIR incorporates a Machine Translation (MT) technique which is in growing state for Indian languages due to the unavailability of enough resources. In this paper, a Statistical Machine Translation (SMT) system is trained on two parallel corpora separately. A large English language corpus is used for language modeling in SMT. Experiments are evaluated by using BLEU score, further, these experimental setups are used to translate the Hindi language queries for the experimental analysis of Hindi-English CLIR. Since SMT does not deal with morphological variants while the proposed Translation Induction Algorithm (TIA) deals with that, therefore, TIA out performs the SMT systemsin perspective of CLIR.

Descargas

Publicado

2018-12-30

Número

Vol. 22 Núm. 4 (2018): Topic Trends in Computing Research (Guest Editors: A. Aguilar-Meléndez, E. Moya-Sánchez)

Sección

Articles of the Thematic Section

Licencia

Transfiero exclusivamente a la revista “Computación y Sistemas”, editada por el Centro de Investigación en Computación (CIC), los Derechos de Autor del artículo antes mencionado, asimismo acepto que no serán transferidos a ninguna otra publicación, en cualquier formato, idioma, medio existente (incluyendo los electrónicos y multimedios) o por desarrollar.

Certifico que el artículo, no ha sido divulgado previamente o sometido simultáneamente a otra publicación y que no contiene materiales cuya publicación violaría los Derechos de Autor u otros derechos de propiedad de cualquier persona, empresa o institución. Certifico además que tengo autorización de la institución o empresa donde trabajo o estudio para publicar este Trabajo.

El autor, representante acepta la responsabilidad por la publicación del Trabajo en nombre de todos y cada uno de los autores.

Esta Transferencia está sujeta a las siguientes reservas:

  • Los autores conservan todos los derechos de propiedad (tales como derechos de patente) de este Trabajo, con excepción de los derechos de publicación transferidos al CIC, mediante este documento.
  • Los autores conservan el derecho de publicar el Trabajo total o parcialmente en cualquier libro del que ellos sean autores o editores y hacer uso personal de este trabajo en conferencias, cursos, páginas web personal, etc.