Resurrection: The Khazar Language Reconstruction Using Computer Science Technologies

Authors

  • Elina Makipova KIMEP University
  • Iskander Akhmetov Insitute of Information and Computational Technologies
  • Alexander Gelbukh Instituto Politécnico Nacional

DOI:

https://doi.org/10.13053/cys-28-1-4902

Keywords:

Khazar, language reconstruction, extinct languages, historical linguistics

Abstract

Decrypting or reconstructing extinctlanguages is challenging, especially when the objectiveis to reconstruct a language with no or very few textsleft, such as the Khazar language or early Slavic andUgric languages. In this paper, we lay out the historicalperspective of the Khazar people, their language, andcontemporary descendant ethnic groups, namely theChuvash and Tatar people. Then we discuss waysComputer Science can help researchers in languagereconstruction and decryption. Finally, we pilot anapproach to find Khazar/Bulgar word candidates inChuvash and Tatar languages by (1) normalizing thewords of two languages and (2) comparing them,accounting for the semantic concepts to solve thehomonymy problem, and (3) excluding common Turkicwords and borrowings from the Russian language.

Downloads

Published

2024-03-20

Issue

Vol. 28 No. 1 (2024): 28(1) 2024

Section

Articles

License 

Hereby I transfer exclusively to the Journal "Computación y 
Sistemas", published by the Computing Research Center (CIC-IPN),
the Copyright of the aforementioned paper. I also accept that these 
rights will not be transferred to any other publication, in any other 
format, language or other existing means of developing.
I certify that the paper has not been previously disclosed or simultaneo
usly submitted to any other publication, and that it does not contain 
material whose publication would violate the Copyright or other 
proprietary rights of any person, company or institution. I certify that 
I have the permission from the institution or company where I work or 
study to publish this work.
The representative author accepts the responsibility for the publication
of this paper on behalf of each and every one of the authors. 
This transfer is subject to the following conditions:
  • The authors retain all ownership rights (such as patent rights) of this work, except for the publishing rights transferred to the CIC, through this document.
  • Authors retain the right to publish the work in whole or in part in any book they are the authors or publishers. They can also make use of this work in conferences, courses, personal web pages, and so on.
  • Authors may include working as part of his thesis, for non-profit distribution only.